Britische und deutsche Märchen
Schon gewusst, dass auch britische Kinder Märchen kennen?
Hast du ein Lieblingsmärchen?
Viele in Deutschland bekannte Märchen wurden vor 200 Jahren von den Brüdern Jacob und Wilhelm Grimm veröffentlicht. Sie haben damals von vielen Menschen in Europa Geschichten für ihre Märchenbücher gesammelt.
Auch Kinder in Großbritannien kennen Rumpelstilzchen oder Schneewittchen und die Sieben Zwerge. Dort heißen sie Rumpelstiltskin und Snow White and the Seven Dwarves.
Hier sind noch weitere Märchen und ihre englischen Namen:
English
Little Red Riding Hood
Cinderella
Sleeping Beauty
The Frog Prince
Deutsch
Rotkäppchen
Aschenputtel
Dornröschen
Der Froschkönig
Britische Märchen
Auch in Großbritannien gibt es bekannte Märchen. Dazu gehören Goldilocks and the Three Bears (Goldlöckchen und die Drei Bären), Jack and the Beanstalk (Hans und die Bohnenranke) oder die Geschichte von den Drei Kleinen Schweinchen und dem Großen Bösen Wolf (Three Little Pigs).
Diese und viele andere Märchen wurden von Joseph Jacobs gesammelt. Er hat sich sehr für britische Märchen interessiert und sie als Buch veröffentlicht. Die Geschichten sind schon sehr alt, aber es ist nicht sicher, wer sie erfunden hat.
Andere fairy tales auf Englisch findest du im Bereich
Singen & Lesen.
Schon gewusst...?
- In der Geschichte mit Goldlöckchen essen die Bären Porridge (Haferflocken mit Milch). Das ist ein sehr bekanntes Frühstück in Großbritannien.
- Das englische Wort fairy heißt Fee oder Zauberin. Nicht alle Märchen handeln von Feen aber sie heißen trotzdem fairy tales.
Wörter Ahoi! · Words Ahoy!
| English | Deutsch |
|---|---|
| fairy tale | das Märchen |
| tale | die Geschichte, die Erzählung |
| hero | der Held |
| baddie | der Bösewicht |
| Once upon a time ... | Es war einmal ... |
Links
- learnenglishkids.britishcouncil.org
- Ein Film zu Goldilocks and the Three Bears